🔹 Epoxi nebo Epoxy Design? Jaký název je správně

Při práci s epoxidovou pryskyřicí často narazíš na otázku, zda je správně epoxi nebo epoxy.
Oba výrazy se používají, ale každý znamená něco trochu jiného – a jejich volba může ovlivnit, jak tvá značka nebo projekt působí.

🇨🇿 Epoxi – český výraz pro epoxidovou tvorbu

Slovo epoxi je český tvar slova epoxy.
Používá se v běžné mluvě i ve spojení s pojmy jako epoxi stůl, epoxi pryskyřice nebo epoxi design.
Působí přirozeně, rozumí mu každý a hodí se pro značky, které cílí na české zákazníky.

Příklad:
„Epoxi design stoly z pryskyřice a dřeva“
„Originální epoxi dekorace a resin doplňky do interiéru“

🌍 Epoxy – anglická varianta pro mezinárodní trh

Slovo epoxy je původní anglický termín (např. epoxy resin = epoxidová pryskyřice).
Hodí se pro technické projekty, zahraniční weby nebo export, kde chceš působit globálně a moderně.

Příklad:
„Epoxy resin tables handmade in the Czech Republic“
„Epoxy design furniture with natural wood and resin“

🧠 Jakou variantu použít?

Pokud píšeš nebo tvoříš pro český trh,
drž se „Epoxi design“ – je správně česky a přirozeně zní v kombinaci se slovy jako stůl, pryskyřice, tvorba, design.

Když cílíš na zahraniční zákazníky nebo máš web i v angličtině,
zvol „Epoxy design“ – díky tomu tě snáze najdou i uživatelé z ciziny.

💡 Shrnutí pro SEO

✨ Závěr

Ať už použiješ epoxi nebo epoxy, důležité je, aby celý projekt měl jasný styl a identitu.
Název Epoxi design vyznívá poctivě a přirozeně – stejně jako ruční tvorba z pryskyřice.

← Zpět do magazínu Resinium

Článek připravil tým Resinium.cz